Français
magistrat
étymologie
Du latin magistratus.
nom

SingulierPluriel
magistratmagistrats

magistrat \ma.ʒis.tʁɑ\ masculin (pour une femme on dit : magistrate)

  1. Officier civil revêtu d’une autorité administrative.
    • On trouverait aujourd'hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275)
    • En France, le président de la République est le premier magistrat.
    • Les préfets, les sous-préfets sont les magistrats de chaque département.
  2. Membre de l'ordre judiciaire (avocat, conseiller, juge, procureur, etc.).
    • Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […]. (Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898)
    • « Monsieur Brisseau me fait penser à cet oiseau de proie qui surveille ses victimes, qui les attrape dans ses serres et qui prend une grande jouissance dans leur avilissement », a accusé la magistrate lors de sa plaidoirie. (L'Express, 4 novembre 2005)
    • Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). (Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, p. 64)
  3. (Canada) Juge. — Note: Les autres sens ne sont pas vraiment en usage au Canada, sauf en parlant d'autres pays.
    • Le magistrat n'a pas jugé que la preuve établissait hors de tout doute qu'ils était liés à un même groupe criminel. (Le Devoir, 25 janvier 2007)
traductions
  • allemand : Stadträt
  • anglais : chief magistrate
  • portugais : magistrado
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français