maitresse

---

étymologie

(1990) De maîtresse, de l’ancien français maistresse, lui-même du latin magister. Forme féminine de maitre ; c’est au cours du Moyen Âge que ce mot fait sont apparition.  Composé de maitre et de -esse.

---

nom

Singulier	Pluriel
maitresse	maitresses

maitresse \mɛ.tʁɛs\ féminin (pour un homme on dit : maitre) (orthographe rectifiée de 1990)

1. Femme ou entité qui domine, dirige, possède.
   • La maitresse de maison : la dame qui dirige une maison.
   • La maitresse d’un chat, d’un chien, etc. : la propriétaire d’un animal domestique.
   • Rester maitresse de soi-même : se contenir, se dominer.
   • Les armées napoléoniennes étaient maitresses de Naples : elles s’étaient emparées de la ville.
   • La maitresse du monde, de la Terre, des nations : Rome à l’époque de son empire.
   • La maitresse des nations : Jérusalem dans le style biblique.
   • La maitresse dominatrice : (Jeux fétichistes adultes). Il est soumis et esclave de sa maitresse. ^[1]
2. Femme qui enseigne. voir professeure, professeuse
   • ''Une maitresse de piano, de chant, de langue, etc.
   • Une maitresse d’école : institutrice d’école primaire.
3. (familier) Amante, partenaire sexuelle en dehors des liens du mariage. voir dulcinée
   • Il a deux maitresses, sa femme se console dans les bras d’un amant et tout le monde est content.

synonymes

• dirigeante
• propriétaire
• institutrice
• professeure
• professeuse
• amante
• deuxième bureau (Congo-Kinshasa)
• dulcinée

---

traductions

• allemand : Herrin, Meisterin, Herrscherin
• anglais : mistress
• espagnol : dueña
• italien : signora, padrona
• portugais : senhora
• russe : хозяйка

---

traductions

• allemand : Lehrerin
• anglais : mistress, (female) teacher
• espagnol : maestra
• italien : maestra
• portugais : professora
• russe : учительница

---

traductions

• allemand : Geliebte, Mätresse
• anglais : mistress
• espagnol : amante, querida
• italien : amante
• portugais : amante
• russe : любовница, фаворитка

---

forme fléchie

maitresse \mɛ.tʁɛs\ (orthographe rectifiée de 1990)

1. Féminin singulier de maitre.
   • Œuvre, pensée, qualité maitresse : œuvre, pensée, qualité principale
   • Poutre maitresse ou maitresse poutre : poutre principale d’une charpente.
   • Branche maitresse ou maitresse branche : branche principale, branche-mère.
   • Carte maitresse : carte la plus forte dans une couleur.
   • Maitresse femme : femme de caractère, femme capable, décidée, habile.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004