mal du pays

---

étymologie

 Composé de mal, du et pays.

---

locution nominale

mal du pays \mal dy pɛ.i\ masculin au singulier uniquement

1. Sentiment de manque ou de nostalgie lorsqu’on est loin de son pays natal.
   • En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d'être loin des siens l'emportait chez Pasteur. Le mal du pays l'envahissait. Jamais le mot de nostalgie ne fut d'une application plus juste. (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17)
   • […] ; Mikkelsen dans l’incertitude sur le fonctionnement de sa station, appréhendait surtout que les colons venus d’Angmagsalik ne fussent atteints du « mal du pays ». (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

---

traductions

• allemand : Heimweh neutre
• anglais : homesickness
• espagnol : morriña
• italien : nostalgia
• portugais : saudades de casa

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005