malléable

---

étymologie

Du latin malleus.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
malléable	malléables

malléable \ma.le.abl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles.
   • Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables.
2. (Par extension) Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément.
   • L’argile est malléable.
   • Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable. (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 38)
3. (Figuré) Qui se laisse facilement influencer, façonner.
   • Il a un caractère assez malléable.
   • Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30)
   • Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet. (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012) }{#if:{#if:| (OCLC {} ↗)}}, page 52}}

synonymes

• ductible
• ductile
• étirable

---

traductions

• allemand : schmiedbar, formbar
• anglais : malleable, tractable
• italien : malleabile
• portugais : maleável

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004