mandarin
étymologie
nom
traductions
traductions
nom
traductions
traductions
adjectif
traductions
traductions
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
étymologie
Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant {{lien du malais mantarî, lui-même originaire du sanscrit मन्त्रिन्, de मन्त्र.
nom
Singulier Pluriel mandarin mandarins
mandarin
- (histoire) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours.
- Eh bien ! Ces mandarins, qui affectaient le dédain le plus stupide pour les barbares jusqu’au moment où ils commençaient à les craindre […] ces mandarins avaient tous gagné leurs postes en argumentant sur la morale de Confucius. (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
- En ce moment, le mandarin le plus utile à la Chine tourne l’œil en dedans, et met l’empire en deuil ! […] Cela vous fait-il beaucoup de chagrin ? (
Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Haut fonctionnaire en Extrême-Orient.
- (Figuré) (ironique) Lettré ou savant muni de titres universitaires ou de grades officiels.
- M. Bonaparte voulait qu’Arago jurât. Sachez cela, l’astronomie doit prêter serment […] Le mandarin de l’Institut relève du mandarin de la police. La grande lunette à pied parallactique doit hommage-lige à M. Bonaparte. (Victor Hugo, Napoléon le Petit, 1852, page 173)
- Synonyme de canard mandarin.
- Le mandarin mâle perd ce plumage resplendissant après la période de reproduction (vers la fin du printemps), pour prendre une apparence plus proche de celle de la femelle.
- La poitrine est zébrée de noir sur fond clair mais le dessin est bien moins net que chez le mandarin mâle. (Maurice Pomarède, La Science des beaux oiseaux, 1991)
- fonctionnaire détenant du pouvoir
nom
mandarin
- (langues) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine.
- (En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour.
- Tu parles le mandarin ?
- allemand : Mandarin
- anglais : Mandarin, Mandarin Chinese
- espagnol : mandarín
- anglais : Mandarin, Standard Mandarin
adjectif
Singulier Pluriel Masculin mandarin mandarins Féminin mandarine mandarines
mandarin
- Relatif aux mandarins, à leurs uniformes colorés et richement brodés.
- Un col mandarin.
- Le canard mandarin.
- Une orange mandarine, ou mandarine.
- (linguistique) Relatif à la langue chinoise standardisée.
- La langue mandarine.
- Dans la prononciation mandarine du chinois, on distingue, outre une intonation unie, deux intonations montantes et une intonation descendante. (Arts et littérature, 1935, page 10-5)
- anglais : mandarin
nom
mandarin
- (zootechnie) Synonyme de javanais (race de chat).
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007