Français
manganèse
étymologie
(XVIIIe siècle) élément chimique renommé par le chimiste Guyton de Morveau d'après l'appellation minérale française manganèse, désignant l'antique magnésie noire, aujourd'hui pyrolusite, ou dioxyde de manganèse naturel. Il s'agit d'éviter une confusion avec le magnésium et la magnésie blanche. Pour Littré au siècle suivant, origine inconnue.
(XVIe siècle) minéral manganèse cité par l'érudit diplomate Blaise de Vigenère dans sa traduction de l'Histoire de la décadence grecque... Le savant diplomate l'emprunte à la langue italienne, soit italien manganese désignant les minerais à base de pyrolusite ou magnésie noire des verriers et des mineurs.
  1. Scheler propose pour étymon l’allemand Mangan ; mais l’allemand Mangan provient du français mangane, formé à partir de manganèse.
  2. C’est probablement la corruption dans le monde des verriers vénitiens de magnésie. On lit dans Legoarant : « Le savon des verriers (oxyde de manganèse) était employé depuis longtemps sous le nom de magnésie noire, appelée en latin magalaea, que Nicolas Lémery traduit en français par magalaize, maganaise et magnèse. »
  3. De l’italien manganese, du latin Magnesius.
nom

SingulierPluriel
manganèsemanganèses

manganèse \mɑ̃.ɡa.nɛz\ masculin

  1. (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Mn et de numéro atomique 25.
  2. (chimie) (Indénombrable) Métal pur de cet élément, gris blanchâtre, très oxydable, qui se trouve surtout à l’état d’oxyde dans la nature.
    • Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]. (Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2)
    • L’ancien symbole chimique du manganèse fut M.
    • Le bioxyde de manganèse est employé dans les verreries pour décolorer certains verres.
    • Le peroxyde de manganèse était appelé autrefois « magnésie noire ».
  3. (chimie) Atome (ou, par ellipse, noyau) de manganèse.
    • Dans les plantes, les ions manganèses sont transportés jusqu’aux feuilles après avoir été prélevés dans le sol.
  4. (Au pluriel) Composés ou alliages de manganèse, dans leur ensemble.
    • Les manganèses, pigments utilisés en arts plastiques.
    • Analyse des ferro-silico-manganèses.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français