Français
maquis
étymologie
(1775) Avec changement de suffixe (voir -is) et de genre, du corse machja, du latin macula#la|macula, les maquis formant des sortes de taches sur les flancs des montagnes voir macchia en anglais, macchia en italien, macchiato#fr|macchiato.
nom

maquis \ma.ki\ masculin

  1. (botanique) Formation végétale arbustive très dense de région méditerranéenne.
    • Le mâquis est la patrie des bergers corses et de quiconque s’est brouillé avec la justice. (Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829)
    • Le dro (Pistacia lentiscus) ne se trouve que dans les maquis du sahel. Son bois fournit d'excellent charbon; son écorce sert à tanner le cuir, […]. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 216)
  2. (analogie) (familier) Là où l’on se sent désorienté.
    • Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […]. (Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle n° 3185, du 25 mars 2010)
    • Le maquis administratif. Le maquis des lois.
  3. (Par extension) (militaire) Forme de lutte de partisans contre un envahisseur ; guérilla.
    • Certains même préparent à l'avance les titres d'alimentation que viennent chercher ensuite les hommes du maquis, comme à Vimory, au Charme et à Gy-les-Nonains. Or, cette nouvelle activité va très mal se terminer. (Anne-Marie Pasquet, Châlette sur Loing : au coeur de l'histoire, Éditions Messidor, 1987, page 222)
    • Je peux ajouter qu'un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d'Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s'engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d'ailleurs l’Indochine... (Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier) : Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, p. 18)
  4. (Burkina Faso), (Côte d’Ivoire) Restaurant traditionnel local.
    • De quoi ai-je l’air, à cette heure du soir et dans cette chaleur, où tu devrais être en train de boire de la bière dans les maquis, où tu devrais être en train de tourner autour de ces pimbêches de voisines ? (Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100)
    • La veille, à la nuit tombée, dans les « maquis » – restaurants – et les bars et bondés de la capitale politique de la Côte d’Ivoire, régnait une joyeuse pagaille. (Vincent Hugeux, Ouattara investi, Sarko en guest star, www.lexpress.fr, 2011)
    • Au maquis (petit café-restaurant populaire) Le Forgeron, en bordure de la petite route de latérite longeant la cité universitaire, un groupe de jeunes gens discutent en buvant du café. (« Koudougou, la ville qui peut faire exploser le Burkina Faso », SlateAfrique.com, 18 octobre 2012)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français