marié

---

étymologie

Du participe passé du verbe marier.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marié \ma.ʁje\	mariés \ma.ʁje\
Féminin	mariée \ma.ʁje\	mariées \ma.ʁje\

marié \ma.ʁje\

1. Qui s’est marié ; qui a un époux ou une épouse.
   • Je ne suis pas mariée. Oui je suis demoiselle, et pourtant cet enfant, cet enfant, c’est à moi. (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Désormais, pour continuer de se voir, il faut aux amants user de subterfuges. Après tout, il est prêtre, elle est mariée, tous deux savent ou devraient savoir que cela finira mal. (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, vol. 46, n°46, page 119)

---

traductions

• allemand : verheiratet
• anglais : married
• espagnol : casado masculin, casada féminin
• italien : sposato
• portugais : noivo, casado, noiva, casada

---

nom

Singulier	Pluriel
marié	mariés

marié \ma.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit mariée.)

1. Personne qui est unie à une autre selon les liens du mariage.
   • Accueillons les jeunes mariés.
   • Un nouveau marié, une nouvelle mariée.
   • De nouveaux mariés.
   • Nous sommes déjà de vieux mariés.
2. La personne, homme ou femme, qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.
   • Voilà le marié, la mariée.
   • Toilette de mariée.
   • Robe, voile, bouquet de mariée.

synonymes

• époux

antonymes

• célibataire

---

traductions

• anglais : married (homme), married (femme)
• espagnol : marido, esposo, esposa

---

traductions

• allemand : Bräutigam, Braut
• anglais : bridegroom (homme), groom (homme), bride (femme)
• espagnol : novio masculin, novia féminin (femme)
• portugais : noivo, noiva

---

forme fléchie

marié \ma.ʁje\

1. Participe passé masculin singulier de marier.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.027