marqueur
étymologie
1) De marquer
2) Pour le stylo francisation phonétique de l’anglais marker : feutre.

nom

SingulierPluriel
marqueurmarqueurs

marqueur \maʁ.kœʁ\ masculin (pour une femme on dit : marqueuse)

  1. Celui qui marque.
    • Un marqueur de cuirs, de moutons.
    • Une marqueuse de draps.
  2. (billard) (paume) (Ballon) Personne qui marque et compte les points de chaque joueur.
  3. (Par extension) et (Par métonymie) Ce qui marque, pointe, repère, signale …
    1. (jeux) Jeton servant à garder la marque des points.
    2. (sport) Au paintball, élément mécanique ou électronique ayant l’aspect d’une arme à feu individuelle servant à propulser les billes grâce au gaz (CO₂ ou air comprimé) contenu dans une bouteille.
    3. Stylo-feutre permettant principalement une grande taille d’écriture ou le surlignage.
      • J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. (Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, p. 53)
    4. (biologie) Élément caractéristique qui confirme ou infirme une anomalie lors d’une analyse.
      • Actuellement, quand le premier test par marqueurs sériques révèle un risque important d’anomalie fœtale, on propose à la future mère une amniocentèse… (Flore Thomasset, Du nouveau dans la détection de la trisomie 21, journal La Croix, 1er Octobre 2014, page 5)
      • Une équipe de chercheurs a découvert un marqueur sanguin susceptible de déterminer la sévérité de la cirrhose et de prévoir son évolution à six mois. (Cirrhose : Un marqueur de sévérité découvert, magazine ''Recherche & Santé’' n° 156, 2018, page 16)
    5. (linguistique) Morphème ou construction qui indique une fonction grammaticale.
      • En anglais, -s est marqueur de pluriel.
  4. (Figuré) (Par analogie) Objet qui laisse une trace d’un événement passé.
    • [Les cimetières] Les fonctions de souvenir individuel s’estompant, ils restent de formidables marqueurs de l’histoire, de la présence de ceux qui nous ont précédés, de nos racines. (« Le cimetière français doit se réinventer pour ne pas mourir »)
  5. (Figuré) (Par analogie) Élément caractéristique.
    • Si l’usage du mot « terrorisme » provoque une controverse sémantique, c’est aussi parce que son emploi est devenu un marqueur de l’importance de l’événement. (« Une définition précise et partagée du terrorisme est une illusion »)
synonymes
traductions
traductions
  • allemand : Paintballmarkierer, Markierer
  • anglais : paintball marker, paintball gun

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français