martèlement

---

étymologie

De marteler avec suffixe -ment

---

nom

Singulier	Pluriel
martèlement	martèlements

martèlement \maʁ.tɛ.lə.mɑ̃\ masculin

1. Action de marteler, de frapper avec un marteau ou un maillet.
   • Objet rehaussé d'or par martèlement, le martèlement du métal sur l'enclume.
2. (Figuré) Bruit cadencé rappelant celui des coups de marteau.
   • A cet instant, dans le passage, d'autres voix s'élevèrent, accompagnées d'un martèlement de pas précipités. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
   • Seule sur scène, rythmant son chant du martèlement de ses mains sur une calebasse, ou bien accompagnée seulement d’un percussionniste et d’un accordéon : Nathalie Natiembé redonne vie au maloya, ce chant de la Réunion qui est de la poésie chantée. (Nadia Khouri-Dagher, Nathalie Natiembé redonne vie au Maloya de la Réunion, 27 mai 2007, www.afrik.com)
3. (Par extension) Action de répéter avec insistance mots, messages, paroles etc. voir matraquage
   • Martèlement médiatique, martèlement publicitaire.

---

traductions

• allemand : Hämmern
• anglais : hammering
• italien : martellamento

---

traductions

• anglais : thud

---

traductions

• anglais : bashing

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004