massachusett
Voir aussi: Massachusett
adjectif

SingulierPluriel
massachusettmassachusetts

massachusett \ma.sa.ʃy.sɛt\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux Massachusetts.
  2. (linguistique) Relatif au massachusett#fr-nom|massachusett, la langue des Massachusetts et des Wampanoags.

nom

SingulierPluriel
massachusettmassachusetts

massachusett \ma.sa.ʃy.sɛt\ masculin

  1. (linguistique) Langue algonquienne anciennement parlée par les Massachusetts et les Wampanoags.
    • En cela, ils s’opposent fondamentalement à John Eliot et ses assistants qui, à Cambridge, impriment des textes en massachusett. (Nicole Lemaître, La mission et le sauvage, 2009)
    • Il est à noter que, dans la documentation écrite, on a l’habitude de nommer cette langue le « massachusett ». Par contre, des descendants wampanoags de ces communautés langagières qui travaillent au renouveau de la langue, l’appellent le « wopanaak ». (Recherches amérindiennes au Québec, volume 33, 2003, p. 16)
    • Ainsi, Du Ponceau observe-t-il que le cherokee possède un duel, catégorie qui n’existe pas en delaware et en massachusett ; or, cela ne met pas en cause l’affinité typologique de ces langues. (Pierre Swiggers, Histoire de la pensée linguistique, 1997)
synonymes
Massachusett
étymologie
De l’anglais Massachusett.

nom

SingulierPluriel
massachusettmassachusetts

Massachusett \ma.sa.ʃy.sɛt\ masculin et féminin identiques

  1. Personne appartenant au peuple massachusett, Algonquiens de la baie du Massachusetts parlant le massachusett.
    • Après quoi, ils reprirent leur voyage chez les Massachusetts, firent de bonne affaires et rentrèrent sains et saufs, Dieu soit loué. (William Bradford, Histoire de la colonie de Plymouth, Labor et Fides, 2004)
    • Les colons furent, d’abord, en bons rapports avec les Massachusetts. (Raoul Scipion Philippe Allier, La psychologie de la conversion chez les peuples non-civilisés, 1925)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français