masser

---

étymologie

(Verbe 1) (XIII^e siècle) De masse#fr|masse (« amas »).

(Verbe 2) (Fin du XVIII^e siècle) De l’arabe مس.

(Verbe 3) (XIX^e siècle) De masse#fr|masse (« massue »).

---

verbe

masser \ma.se\ transitif conjugaison

1. (militaire) Disposer en masses, en colonnes serrées.
   • Masser l’infanterie.
   • Le régiment se massa derrière une colline.
2. (arts) Disposer les masses d’un tableau.
   • Il a bien massé les figures, les ombres, les lumières de son tableau.
   • Il a bien massé le feuillage de cet arbre.
   • Ce peintre masse bien, mais il néglige l’exécution des détails.
3. (pronominal) Se porter en masse, se grouper.
   • La foule s’est massée à cet endroit, sur cette place.

---

traductions

• anglais : mass
• espagnol : massar, massar
• italien : ammassare
• portugais : agrupar

---

traductions

• anglais : compose

---

traductions

• italien : ammassarsi
• portugais : reunir-se

---

verbe

masser \ma.se\ transitif conjugaison

1. Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine.
   • On peut lotionner légèrement et masser le cuir chevelu du bout des doigts. (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.145)
   • Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

---

traductions

• allemand : massieren
• anglais : to massage
• espagnol : masajear
• italien : massaggiare
• portugais : massagear

---

verbe

masser \ma.se\ transitif conjugaison

1. (billard) Jouer avec la masse.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004