maudit
étymologie
Participe passé du verbe maudire.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinmauditmaudits
Fémininmauditemaudites

maudit \mo.di\

  1. Qui est très mauvais.
    • Un maudit chemin.
    • Un temps maudit.
    • Un maudit métier.
  2. Qui encourt la malédiction
    • L’humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement. (Jean Jaurès; « Discours à la jeunesse » -Albi -1903)
  3. (Par extension) (Figuré) S’utilise parfois pour se plaindre de personnes ou de choses.
    • C’est à cause de ce maudit avocat que j’ai perdu mon procès.
    • Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie.
    • Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête.
    • Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête! (Le Devoir, 1-2 juin 2002)
  4. Par imprécation.
    • Maudit soit le butor, le maladroit !
    • Maudit soit le jour où je suis né !
  5. (Québec) Expression d’accentuation positive.
    • Mario est un maudit bon joueur.
synonymes
traductions
nom

maudit \mo.di\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Employé comme nom dans cette phrase de l’évangile :
    • Allez, maudits, au feu éternel.
  2. (Québec) Colère
    • Être en maudit ou beau maudit contre quelqu’un.

traductions
  • anglais : wicked person

interjection

maudit [mo.d͡zi]

  1. (Québec) (populaire) Version atténuée des sacres, jurons.
    • Maudit, comment tu penses qu'on va faire pour transporter tout ça? demande une voix perplexe. (Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 102.)
synonymes forme fléchie

maudit \mo.di\

  1. Participe passé masculin singulier de maudire.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maudire.
  3. Troisième personne du singulier du passé simple de maudire.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français