mener à la baguette
étymologie
Expression figurée provenant d’une époque où les chefs militaires dirigeaient leurs troupes avec une baguette, une épée.

locution verbale

mener à la baguette \mə.ne a la.ba.ɡɛt\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mener)

  1. (Figuré) (familier) Commander avec dureté.
    • On prétendait que sa femme le menait à la baguette, et l’on se trompait. Il était d’un entêtement de brute ; devant une volonté étrangère, nettement formulée, il se serait emporté grossièrement jusqu’à battre les gens. (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871, chapitre 2)
    • Nés libres, sur une terre sauvage, ils veulent aller et venir à leur guise, jamais ils ne se laisseront mener à la baguette. (Élie Reclus, Les primitifs : études d’ethnologie comparée, 1903)
    • Inutile de préciser que votre dévouée Chômette appartient à la deuxième catégorie et que le fouet ne lui sert qu'à mener à la baguette ses pauvres employés invisibles, plutôt qu'à battre des œufs en neige. (Alexandra Tressos-Le Dauphin, Au boulot, chômette!, Éditions La Boîte à Pandore, 2015)
synonymes
  • commander à la baguette

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.019
Dictionnaire Français