merlin
Voir aussi: Merlin
étymologie
(marteau, hache) (1624) Du latin marculus.
(corde) Du néerlandais marlijn apparenté à marren, à amarrer.

nom

SingulierPluriel
merlinmerlins

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Technique) Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
    • Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Lorsque le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux, j’admirais simplement la force du boucher, et la victoire de l’homme sur la bête. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 46)
    • Ciseaux et masses pour déjointer les pierres des remparts, merlins d’acier pour briser les serrures, grands filets à mailles solides que l’on porte à deux cavaliers pour "capter" des prisonniers en rase campagne, lacets - sortes de lassos - pour "jeter bas" cavaliers ou sentinelles, lourds poignards dont le manche peut servir de matraque. — (Jean-Marc Soyez, Quand les Anglais vendangeaient l’Aquitaine : d’Aliénor à Jeanne d’Arc, 2004, page 143)
  2. (Technique) Cognée ou hache pour fendre le bois.
    • Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)

traductions
  • allemand : Spalthammer
  • anglais : splitting maul, sledge axe
  • russe : колун

nom

SingulierPluriel
merlinmerlins

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. Fil à faire le cordage aussière.
    • Fil de merlin,'' fil à coudre les voiles.
    • On ne conserve que peu de merlin en blanc, et seulement ce qu'il en faut pour tes manœuvres qui ne sont pas gaudronnées
  2. (marine) Petite corde qui sert à faire les rabans, à amarrer les petites poulies, et à lier le bout des gros cordages, composée généralement de 3 fils de caret .
    • Le bitord et le merlin sont des aussières

nom

SingulierPluriel
merlinmerlins

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Ichtyologie) (Boulogne-sur-Mer) Variante de merlan.

Merlin
étymologie
(1155) Du latin Merlinus, issu du owl Myrddin.

nom de famille

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

  1. Nom de famille.

nom propre

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

  1. (Géographie) Hameau de Châtillon.

traductions
  • italien : Merlin

prénom

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Merline)

  1. Prénom masculin, porté en particulier par le sorcier de la légende arthurienne.
    • Cette prophétie du Donegal !… La légende s’accordait depuis de longs siècles avec les travaux des érudits pour l’attribuer à l’astrologue Merlin. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants (roman), 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 175)
    • Merlin bien sûr, emprisonné « sans mur, sans bois et sans fer » par Viviane la perfide – la sinueuse créature du tableau d’Edward Burne-Jones illustre l’épisode – ; Merlin donc qui dort maintenant sous son taillis d’aubépine, auprès de la fontaine Barendon. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 93)
    • Merlin Gillard va plus loin : « Il faut bien sûr des transports publics efficaces et fiables, mais il faut aussi rendre l’utilisation de la voiture plus difficile. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 6)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français