merlin
Voir aussi: Merlin
nom

SingulierPluriel
merlinmerlins

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. Sorte de cognée-masse pour fendre le bois.
    • Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  2. Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
    • Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs. (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Lorsque le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux, j'admirais simplement la force du boucher, et la victoire de l'homme sur la bête. (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 46.)
    • Celui qui tient le merlin l’abat par derrière d’un coup sur l’occiput : la pauvre bête s’écroule sur-le-champ, ses pattes fléchissent en accordéon. (Ferenc Karinthy, Épépé, traduction de Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 122)
  3. (Corderie) Fil à faire le cordage aussière. « Fil de merlin » : fil à coudre les voiles
    • On ne conserve que peu de merlin en blanc, et seulement ce qu'il en faut pour tes manœuvres qui ne sont pas gaudronnées
  4. (Histoire de la Marine) (Par extension) Petit cordage qui sert à faire les rabans, à amarrer les petites poulies, et à lier le bout des gros cordages.
    • Le bitord et le merlin sont des aussières

traductions
  • allemand : Spalthammer
  • anglais : splitting maul, sledge axe
  • russe : колун

nom

SingulierPluriel
merlinmerlins

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (poissons) (Boulogne-sur-Mer) Merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).

Merlin
étymologie
(1155) Du latin Merlinus, issu du owl Myrddin.

nom de famille

Merlin

  1. Nom de famille.
prénom

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Merline)

  1. Prénom masculin, porté en particulier par le sorcier de la légende arthurienne.

traductions
  • anglais : Merlin
  • espagnol : Merlín
  • russe : Мерлин



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français