mesuré

---

étymologie

Participé passé du verbe mesurer.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mesuré \mə.zy.ʁe\	mesurés \mə.zy.ʁe\
Féminin	mesurée \mə.zy.ʁe\	mesurées \mə.zy.ʁe\

mesuré

1. Qui respecte une mesure ; régulier.
   • Elle allait d'un pas mesuré.
   • Les mouvements mesurés demandent moins d'effort.
   • La musique savante exige souvent une interprétation rigoureusement mesurée.
2. Qui fait preuve de modération ou de retenue ; qui respecte la bienséance.
   • Le docteur se montrait à la fois sublime, grand, sobre et mesuré. (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863)
   • Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes. (Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, p.258)

synonymes

Qui respecte une mesure (1) :

• régulier
• cadencé

Qui fait preuve de modération (2) :

• modéré
• modeste
• pondéré
• sobre

antonymes

Qui respecte une mesure (1) :

• irrégulier
• saccadé

Qui fait preuve de modération (2) :

• démesuré
• excessif
• outrancier

---

traductions

• allemand : mäßig
• anglais : measured
• espagnol : comedido
• portugais : comedido

---

forme fléchie

mesuré \mə.zy.ʁe\

1. Participe passé masculin singulier du verbe mesurer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004