Français
mettre bas
étymologie
voir mettre, bas. Du fait de sa posture la femelle mammifère met (pose) en bas (rapport à la hauteur) sa progéniture.
locution verbale

mettre bas \mɛtʁ ba\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Accoucher, en parlant d’un animal, plus particulièrement d’un mammifère.
    • […], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée. (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017)
  2. Diminuer, abaisser, arrêter.
    • J’aurais voulu continuer notre mission […], mais il est indispensable de mettre bas les feux pendant quelques jours. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (chasse) Perdre ses bois, en parlant d’un cerf.
  4. (Maurice) Mettre ses bas.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français