meubler
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- dénominal#fr|Dénominal de meuble#fr|meuble.
verbe
meubler
- Garnir de meubles.
- Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Absolument) Faire bon effet en tant que meuble.
- Cette étoffe meuble bien.
- (Par extension) (juri) Garnir de ce qui est nécessaire pour faire valoir un bien.
- ''Meubler une usine de machines-outils
- Meubler une ferme de bestiaux.
- (familier) (Par extension) Garnir de biens.
- Mais le couteau, plus étroit que la masse qui sert à en assurer la chute, offre l'apparence dérisoire d'un taille-crayons; mieux, d'un chicot tranchant qui meublerait à lui seul la mâchoire d'un requin. (Georges Arnaud, Prisons 53, Paris : Éditions R. Julliard, 1953, p. 57)
- Une cave qui est bien meublée de vins de différentes espèces.
- (familier) (Figuré) Parler pour éviter le silence dans une conversation, ajouter des éléments superflus pour combler un vide dans un scénario, un spectacle, un discours.
- Il passait l’essentiel de son temps à lui faire la conversation pour meubler l’attente. (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013) }{#if:{#if:| (OCLC {
} ↗ )}}, page 86}} - Ce qui est certain, c’est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse à le meubler d’agissements qui, comment dire, qui peuvent à première vue paraître raisonnables, mais dont nous avons l’habitude. (Samuel Beckett, En attendant Godot, Les Éditions de Minuit, 1952) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, acte II, page 104}}
- Meubler la conversation.
- On sent que les auteurs de la série ont eu besoin de meubler un peu pendant cette saison, ça aurait pu être beaucoup plus court !
- Il passait l’essentiel de son temps à lui faire la conversation pour meubler l’attente. (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013) }{#if:{#if:| (OCLC {
- (pronominal) Acquérir des meubles, s’installer, en parlant des personnes.
- Être bien, être mal meublé.
- allemand : möblieren
- anglais : furnish
- italien : ammobiliare
- portugais : mobiliar
- russe : меблировать, обставлять
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003