minauder

---

étymologie

De mine, repris du breton min#br|min signifiant « bec, museau ».

---

verbe

minauder \mi.no.de\ intransitif conjugaison

1. Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
   • Moqueur, minauda-t-elle, vous jouez-vous à me distraire? (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée. (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   • Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer ! (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)

synonymes

• faire la chattemite

---

traductions

• allemand : affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen
• anglais : to attitudinize, to pose, to put on airs, to feign, to affect, to simper
• espagnol : darse tono, ponerse
• italien : posare
• portugais : afectar
• russe : жеманничать, манерничать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004