misérablement
étymologie
adverbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
adverbe
misérablement
- D’une manière misérable.
- Est-ce que vous me laisserez périr aussi misérablement ? (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 94)
- Pour cette cassolette [cadeau du cardinal de Retz], dispensez-moi, ma bonne, de retourner misérablement là-dessus. (Marquise de Sévigné, 26 juin 1675.)
- La vie de l’homme est misérablement courte. (Blaise Pascal, Amour.)
- Ils périrent tous deux misérablement. (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 6.)
- Beaucoup de juifs chassés d’Espagne par Ferdinand et Isabelle se sont réfugiés à Tétuan, à Méquinez, à Maroc, et y vivent misérablement. (Voltaire, Mœurs, 162. — cité par Littré)
- Est-ce que vous me laisserez périr aussi misérablement ? (
- anglais : in great poverty ; in wretched poverty ; miserably
- italien : miserabilmente
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004