moisi

---

étymologie

voir moisir

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	moisi \mwa.zi\	moisis \mwa.zi\
Féminin	moisie \mwa.zi\	moisies \mwa.zi\

moisi \mwa.zi\

1. Attaqué par la moisissure.
   • Ce pain est moisi.
   • L’activité autour de moi, les chants des haleurs, le vacarme des cabestans, le cliquetis ininterrompu des attelages de wagons convenaient si peu à l’air épais et moisi du Moyen Age qui devait envelopper mon drame comme d’une brume. (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 263)
2. (Figuré) (familier) Qui est impropre à l’utilisation.
   • Une traduction moisie.
3. (Par extension) (Péjoratif) (Figuré) Se dit d’une personne dont la vieillesse est évidente, exacerbée
   • Léodagan : C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose. (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret)

---

traductions

• italien : ammuffito

---

nom

Singulier	Pluriel
moisi	moisis

moisi \mwa.zi\ masculin

1. Ce qui est moisi.
   • Cela est à demi gâté, il en faut ôter le moisi.
2. Moisissure.
   • Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur. (Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980)

---

traductions

• allemand : Schimmel
• anglais : mould (2)
• espagnol : moho
• italien : muffa
• portugais : mofo

---

forme fléchie

moisi \mwa.zi\ masculin

1. Participe passé du verbe moisir.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005