mondain

---

étymologie

Du latin mundanus.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mondain	mondains
Féminin	mondaine	mondaines

mondain

1. (vieux) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
   • Honneur mondain.
2. Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire.
   • Vie mondaine.
   • Plaisirs mondains.
   • Chronique mondaine.
   • Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur. (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IV, Gallimard, 1937)
3. Qui aime la vie de cette société.
   • C’est une femme extrêmement mondaine.
4. Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs.
   • La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRP : brigade de répression du proxénétisme.

synonymes

• de ce monde, par contraste avec le divin : profane
• relatif à la vie de la société fortunée : huppé

---

traductions

• allemand : weltlich
• anglais : worldly, mundane
• espagnol : mundano
• italien : mondano
• portugais : mundano
• russe : земной

---

traductions

• allemand : mondän
• anglais : worldly, posh, glamorous
• espagnol : mundano
• italien : mondano

---

traductions

• anglais : worldly, sophisticated

---

nom

Singulier	Pluriel
mondain	mondains

mondain \mɔ̃.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : mondaine)

1. Homme qui recherche la fréquentation de la haute société.
   • Mme la marquise d’Espanet (…) était une des plus illustres mondaines du Second Empire. (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 125)
   • Un mondain, une mondaine.
   • Demi-mondaine, femme de mœurs légères.
2. (littéraire) Femme du monde de mœurs légères.
   • Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient. (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)

---

traductions

• anglais : worldly

---

nom

mondain masculin

1. (zootechnie) Race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges.

---

traductions

• allemand : Mondain
• anglais : French mondain

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004