mou

---

étymologie

Du latin mollis, de même sens.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mou \mu\	mous \mu\
Féminin	molle \mɔl\	molles \mɔl\

mou \mu\

1. Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps.
   • Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57)
2. (physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
3. (anatomie) Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
   • Les parties molles des corps.
4. (Par extension) (familier) Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
   • Le temps, le vent est mou.
5. (Figuré) Qui a peu de vigueur.
   • Un cheval mou.
   • L’attaque, la riposte a été molle.
   • La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! (Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951)
6. Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application.
   • C’est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
7. Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
   • Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
8. Qui annonce ou qui cause la mollesse.
   • Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.
9. (peinture) Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
   • Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou.
10. (linguistique) Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
    • En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle.

antonymes

• dur (1)
• ferme (1) (6)
• (linguistique) dur

---

traductions

• allemand : weich
• anglais : soft
• espagnol : blando
• russe : мягкий

---

traductions

• anglais : soft

---

traductions

• allemand : weich, schwabbelig, schwammig
• anglais : soft, gentle, tender
• espagnol : afeminado, tierno, blando, flojo

---

nom

Singulier	Pluriel
mou	mous

mou \mu\ masculin

1. Nom donné au poumon de certains animaux.
   • Mou de bœuf.
   • Avec de bas morceaux qu’on n’apprécie plus guère aujourd’hui, elle nous faisait des plats savoureux : le mou de veau sauce au vin, le cœur de bœuf aux carottes, le ragoût de collet de mouton aux pommes de terre et haricots blancs, « le rata du soldat », l’aileron de raie au beurre noir avec beaucoup de persil carbonisé… (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 171-172.)
2. Ce qui est dépourvu de rigidité, de raideur.
   • Je suis en danger de perdre mon mât de flèche, car l'étai de trinquette a pris du mou. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. (par substantivation) (familier) Personne qui manque d’entrain, de vigueur.

synonymes

Dépourvu de rigidité :

• lousse (Québec)
• slaque (Québec)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003