Français
mouche
Voir aussi: Mouche
étymologie
Du latin musca.
nom

SingulierPluriel
mouchemouches

mouche \muʃ\ féminin

  1. (insectes) insecte#fr|Insecte volant de l’ordre des Diptères, de couleur noire à grise et muni d’une trompe, pondant ses œufs dans les aliments et constituant un parasite de l’homme.
    • […] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient. (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • C’est un galopin… Hier je lui ai demandé la traduction de Puer, abige muscas''./>— Enfant, chassez les mouches !/>— Oui… Il m’a répondu : « Ça veut dire : « Pierre a pigé la muscade. »
      (Germaine Acremant,       Ces dames aux chapeaux verts'', Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 155)

    • La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    1. (En particulier) Nom commun de la mouche domestique, insecte de nom scientifique Musca domestica.
      • Je m’approche de la fenêtre, j’avise une mouche sous le rideau, je la coince dans un piège de mousseline et dirige vers elle un index meurtrier. (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 207.)
      • Nous achetions aussi au « Caïffa » nos attrape-mouches. Les mouches étaient un véritable fléau dès que revenaient les beaux jours. Par dizaines, elles s'installaient dans la cuisine […]. (Gérard Belloin, Nos rêves camarades, Éditions du Seuil, 1978)
      • Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store. (Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de l'éducation, Actes Sud Littérature, 2013, chapitre 5)
    2. (Par extension) (familier) Nom donné à quelques insectes qui ne sont pas des diptères.
    3. (rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes.
    4. (phytopathologie) (jardinage) Nom générique de plusieurs ravageurs.
      • Mouche du chou, mouche de la carotte, mouche de la tomate
  2. On pourrait encore m’opposer ici la prodigieuse multiplication de certaines espèces d'insectes, comme celle des abeilles ; chaque femelle produit trente ou quarante mille mouches. (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire des animaux, I)
  3. Mouche cantharide.
  4. (Pêche) Appât artificiel utilisé par les moucheurs, rappelant plus ou moins un insecte.
    • La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche. (Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38)
  5. (sport) Centre d’une cible au tir.
    • faire mouche#fr|Faire mouche.
  6. (sport) Catégorie de poids dans les sports de combat
    • Poids plume, poids mouche.
  7. Petit rond de taffetas ou de velours noir, ou d’un point de crayon spécial, imitant le grain de beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le visage ou sur le décolleté.
    • Quelques petites taches de rousseur, semblables aux mouches du dix-huitième siècle, disent que Modeste est bien une fille de la terre, et non l’une de ces créations rêvées en Italie par l’École Angélique. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Que ne trouve-t-on pas dans les greniers ? […] ; des boîtes d’ivoire, contenant peut-être une mouche oubliée, qui n’aura pas eu le temps d’être assassine ; […] (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 82)
  8. Petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure.
  9. (analogie) Petite touffe de poil.
    • Elle a maudit tout ce qui porte toison ténébreuse, mouche blanche au poitrail, et rien ne paraît plus de sa douleur sur son visage. (Colette, Les deux chattes, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, p. 140)
  10. (police) mouchard#fr|Mouchard, indicateur.
    • Tout à l’heure, vous m’accusiez de conspirer, à présent, vous me prenez pour une mouche ! (Paul Féval, La Vampire, E. Dentu, 1891, pages 118-126)
    • Je ne te prêche pas la rébellion ouverte, comme le désirent sans doute les mouches de la préfecture et les magistrats du Palais. (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, pages 21-30)
    • [Message d’un anonyme sur Radio Londres] La police a été doublée, partout on voit des “mouches” qu’on n’avait pas l’habitude de voir ; partout on sent que le terrain n’est pas sûr et qu’il se dérobe sous vos pas. (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Le monde en feu : 8 décembre 1941 - 7 novembre 1942, La Documentation Française, Paris, 1975) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, page 10}}
  11. (billard) Emplacement de départ des boules marqués sur le tapis.
  12. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom sur les armoiries.
    • D’argent au chevron de gueules, accompagnée de trois mouches de sable, qui est de Haute-Isle voir illustration « armoiries à 3 mouches »
traductions
  • allemand : Fliege féminin
  • anglais : fly
  • espagnol : mosca féminin
  • italien : mosca féminin
  • portugais : mosca féminin
  • russe : муха féminin
traductions
  • allemand : Kunstköder
  • espagnol : mosca
  • italien : mosca
traductions
forme fléchie

mouche \muʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moucher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moucher.
    • Pierrot ramasse le mouchoir, essuie les yeux du clergyman et le mouche. Puis il se mouche aussi, en déployant le mouchoir. (Robert Georgin, Au clair de la veuve, 1979, page 54)
    • Enfin tout le monde sanglote, se mouche et pleure en songeant à l’affreux trépas de ce malheureux Olivier, réapparaissant hier au soleil de la gloire pour retomber, cette nuit, à l’obscurité du trépas ! (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIII)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de moucher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moucher.
Mouche
nom propre

Mouche \muʃ\ féminin singulier

  1. (astron) Petite constellation du l’hémisphère nord, bordée par le Centaure, la Croix du Sud, la Carène, le Caméléon, l’Oiseau de paradis et le Compas.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français