n'importe où

---

étymologie

Réanalyse de (il) ne#fr-part|n’importer#fr-verb|importe (pas) où#fr-adv-int|où ….

---

locution adverbiale

n’importe où \nɛ̃.pɔʁ.t‿u\

1. À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance.
   • Il faut retrouver la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée).
   • N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…).
   • J’irai n’importe où passer mes vacances.
2. En dehors des lieux prévus.
   • Ne posez pas cet objet n’importe où, il pourrait tomber.
   • Certains automobilistes stationnent vraiment n’importe où !

---

traductions

• anglais : anywhere, wherever
• espagnol : doquier, dondequiera, en cualquier parte
• russe : где угодно

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003