n'importe quand
étymologie
Réanalyse de (il) ne#fr-part|n’importer#fr-verb|importe (pas) quand#fr-adv-int|quand ….

locution adverbiale

n’importe quand \nɛ̃.pɔʁ.tə.kɑ̃\

  1. À n’importe quel moment, à tout moment.
    • Nuire à tout prix, n’importe quand, à n’importe qui, et n’importe comment, était le devoir. (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869)
    • Cette personne arrive toujours n’importe quand.
  2. De toute façon.
    • Ce sont en effet des objets bien désagréables à porter. N’importe quand, je préfère prendre une voiture. (Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980)
    • Le plus bel endroit d’Angleterre. Il vaut qu’on fasse, n’importe quand, cinquante miles pour le voir. (Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français