Français
napolitain
Voir aussi: Napolitain
étymologie
Voir Napolitain.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinnapolitainnapolitains
Fémininnapolitainenapolitaines

napolitain

  1. (Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants.
    • Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours. (Voltaire, Candide, chap. 28)
    • Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale. (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape)
    • Crème glacée napolitaine, crème glacée à la fraise, la vanille, et au chocolat.
    • Baiser napolitain.
  2. (linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples.
    • Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de l'italien.
traductions
traductions
nom

napolitain \na.pɔ.li.tɛ̃\ masculin invariable

  1. (linguistique) Langue romane parlée à Naples en Italie.
    • Le napolitain est compris par de nombreux Italiens.
  2. (vieux) Ancien type de chaussures, sorte de brodequins à semelle ferrée.
    • En général, les chaussures confectionnées à Fruges sont, ou bien des chaussures de fatigue: des napolitains, des brodequins pour hommes et pour femmes, ou bien des chaussures à élastiques, comme on en porte dans les campagnes [...]. (Direction du travail, Enquête sur le travail à domicile dans l'industrie de la chaussure, 1914)
    • [...] pauvre de ces chéries avait en revanche bottines, vernis, chaussons à boucles ou escarpins, mules, sabots de cuir, le caoutchouc et les snow boots, zapatos à lisière ou les napolitains, quelquefois les brodequins,[...]. (Gérard Manset, Cupidon de la nuit, Éd. Albin Michel, 2018)
traductions
Napolitain
étymologie
Du latin Neapolitanus.
nom

SingulierPluriel
napolitainnapolitains

Napolitain \na.pɔ.li.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Napolitaine)

  1. (Géographie) Habitant ou natif de Naples.
    • Les Français , dit un de nos historiens , qui en furent infectés par des Napolitaines , la nommèrent mal de Naples : les Italiens chez lesquels les Français la répandirent à leur retour , l'appelèrent le mal français. (Comte Grégoire Orloff, Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le royaume de Naples, publié par Amaury Duval, Paris : Chasseriau & Hécart, 1819, vol.1, page 411)
    • […] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête. (Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français