nasse

---

étymologie

Du latin nassa ; le mollusque est ainsi dit en raison de la forme de sa coquille.

---

nom

nasse \nas\ ou \nɑs\ féminin

1. (Pêche) Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson.
   • Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule. (L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
2. (chasse) Sorte de filet pour prendre les petits oiseaux.
   • Mais le lendemain, quand il prit son ombrelle et sa nasse pour aller à la chasse aux papillons, les gens du palais obstruaient la porte de la clôture et discutaient à voix basse sans même faire attention à lui. (Tierno Monénembo, Le roi de Kahel, Seuil, 2008)
3. (vieilli) (Figuré) Situation fâcheuse, piège.
   • Être dans la nasse, être engagé dans une affaire fâcheuse dont on ne peut se tirer.
   • La file d’attente, nasse dont on ne peut pas sortir – sauf à ses risques et périls de se retrouver dans une autre bien pire — nous fige dans l’immobilité. (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 47.)
   • Tomber dans la nasse, tomber dans le piège.

synonymes

• casier (pêche)

---

traductions

• anglais : creel
• italien : nassa

---

nom

Singulier	Pluriel
nasse	nasses

nasse \nas\ féminin

1. (mollusques) Gastéropode marin littoral carnivore à coquille allongée, à plusieurs spires et à ouverture ronde.
   • Les nasses sont voisines des buccins.

---

traductions

• anglais : dog whelk, nassa

---

forme fléchie

nasse \nas\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nasser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nasser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nasser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nasser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nasser.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004