Français
nerf
étymologie
Du moyen français , de l’ancien français , du latin nervus, lui même issu de l’indo-européen commun (s-#la|s)neu [1] (« attacher, lier ») qui donne le grec ancien νεῦρον, neûron.
nom

SingulierPluriel
nerfnerfs

nerf \nɛʁ\ masculin

  1. (anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices.
    • Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. (Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive. (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, p. 13)
    • Les conjugaisons des nerfs ; nerf de la première, de la seconde conjugaison, etc.
    • La racine antérieure, la racine postérieure des nerfs ; nerf de la première, de la seconde paire, etc.
    • Les nerfs de la sensibilité ; les nerfs du mouvement.
    • Le nerf intercostal ; le nerf caverneux ; le nerf optique ; le nerf sciatique ; le nerf grand sympathique ; les nerfs crâniens ; les nerfs spinaux.
  2. (familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement.
    • Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […] (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Maladie de nerfs ; attaque de nerfs.
    • Avoir mal aux nerfs ; avoir les nerfs irritables, agacés ; cela fait mal aux nerfs ; cela donne, cela porte sur les nerfs.
  3. (improprement) Ligaments des muscles.
    • Un nerf foulé.
    • La contraction des nerfs.
    • Le nerf du jarret.
  4. (Figuré) Force, vigueur.
    • Cet homme a du nerf, on ne le fait pas fléchir aisément.
    • Il n’a pas de nerf, la moindre résistance le fait céder.
    • Ce style manque de nerf.
  5. (Au pluriel) (analogie) (reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers.
    • Nerfs. Saillies produites sur le dos des volumes par les ficelles ou rubans sur lesquels sont cousus les cahiers du livre ; on les appelle encore nervures. (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Alphonse Picard et fils, 1896, Lexique des termes du livre, p. 366)
traductions
traductions
  • allemand : Nerven-
  • anglais : nerve
traductions
traductions
  • allemand : Spritzigkeit, Pepp
  • anglais : pep, guts (Figuré) (familier)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français