Français
newfie
étymologie
De l’anglais Newfie, diminutif de Newfoundlander.
nom

SingulierPluriel
newfienewfies

newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) Personne de faible intelligence ; imbécile, par moquerie envers les habitants de Terre-Neuve.
    • Dans les blagues, au Canada, les newfies jouent au rôle équivalent aux Belges dans les blagues en France. Toutefois, les blondes ont pris le relais depuis le milieu des années 1990.
    • Conter des jokes de newfies, des blagues de newfies.
    • Connais-tu l’histoire du newfie qui…, C’est l’histoire du newfie qui…, C’était une fois un newfie…
    • Ce gars-là, c’est juste un hostie de newfie.
    • J'écoutais cette station de radio le 28 février 1994 quand, aux environs ( sic) de 16 h 15, la personnalité (masculine inconnue) a raconté une «farce Newfie». Étant moi-même de Terre-Neuve et bilingue, j'ai été choqué d'entendre des propos aussi racistes, qui ne font rien d'autre qu'ancrer davantage un stéréotype péjoratif au sujet des Terre-Neuviens, en les présentant comme stupides, ce qui est exactement ce que la farce donnait à entendre.(CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTÉLÉVISION CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC CKTF-FM au sujet de l'émission «Voix d'Accès» (Décision du CCNR 93/94-0213) Rendue le 6 décembre 1995 J.Deschênes (président), P.Audet, Y.Chouinard, L.Harvey, R.Cohen)
adjectif

SingulierPluriel
newfienewfies

newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) Idiot, imbécile.
    • Pour croire ça, il faut être pas mal newfie.
    • T’es donc bien newfie, toi, des fois!
    • Dans certaines boutiques, j’ai vu des tasses newfies avec l’anse à l’intérieur… (Le Devoir, 5-6 novembre 2005)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français