niais

---

étymologie

Du latin populaire nidax, dérivé de nidus, « nid ». (1175) nies.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	niais \njɛ\
Féminin	niaise \njɛz\	niaises \njɛz\

niais \njɛ\

1. (sens propre) (Désuet) Qualifie un oiseau de fauconnerie pris dans le nid.
   • Le vol en plein champ était surtout confié au faucon niais des montagnes, au lannier et au lanneret. (Musée des familles : Lectures du soir, volume 8, 1841, page 307)
2. sot#fr|Sot, inexpérimenté, idiot voir béjaune, blanc-bec.
   • C'est un garçon bien niais.
3. (Par extension) Qui est composé de niaiseries.
   • La bourgeoisie a encouragé le développement de cette littérature niaise et démoralisante ; elle occupe l’esprit populaire, l’endort et le détourne, ainsi que les chinoiseries politiques du radicalisme, de l’étude de ses véritables intérêts de classe. (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)

synonymes

• serin

---

traductions

• anglais : nestling, immature
• espagnol : tonto, bobo, memo
• italien : nidiace, sciocco

---

traductions

• allemand : Dödel, Blödel, Trottel, Armleuchter, Dumpfbacke

---

nom

niais \njɛ\ masculin (pour une femme on dit : niaise) singulier et pluriel identiques

1. Personne sotte.
   • Si, grâce à ces conspirations domestiques, beaucoup de niais passent pour des hommes supérieurs, ils compensent le nombre d’hommes supérieurs qui passent pour des niais, en sorte que l’État Social a toujours la même masse de capacités apparentes. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. (Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les Surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, p. 78)
2. Rapace niais.

synonymes

• voir idiot#Synonymes

---

adverbe

niais \njɛ\

1. niaisement#fr|Niaisement.
   • Parler niais.

forme fléchie

niais \njɛ\

1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de nier.
2. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de nier.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.025