noirceur
étymologie
nom
traductions
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Mot composé de noir et de -eur avec un
\c\ d’apès noircir#fr|noircir.
nom
Singulier Pluriel noirceur noirceurs
noirceur
- Qualité de ce qui est noir.
- La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d'un gazon vert et abondant. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Tache noire.
- Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe.
- (Figuré) Atrocité d’une action ou d’un caractère.
- Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […]. (Élémir Bourges, « Prologue : Le mémoire d'Ivan Manès », avril 1871, dans Les Oiseaux s'envolent: et les Fleurs tombent, en feuilleton dans La Revue hebdomadaire : romans, histoire, voyages, Paris : Librairie Plon, novembre 1892 (A1 - T6), p. 56 & Éditions Ligaran, 2015)
- Eh oui! les êtres de bonté éprouvent ces disgrâces plus que les autres. Ils ne peuvent imaginer la noirceur dans leur entourage. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (QC) Obscurité de la nuit.
- Elle hésita quelques minutes, le froid humide la faisait grelotter, la noirceur était tombée, les rues étaient vides, elle n'avait d'autre solution que de retourner à la maison, vivre sa chienne de vie. (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 207)
- allemand : Schwärze, Dunkelheit féminin
- anglais : blackness
- espagnol : negror
- russe : чернота
- allemand : schwarzer, Hautfleck masculin
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003