nouveau-né
étymologie
adjectif
traductions
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
adjectif
nouveau-né
- (Puériculture) Qualifie un bébé depuis le moment de sa naissance jusqu’à l’âge de 28 jours.
- Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde
Où, prodiguant ses dons, la nature féconde
Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés ; […]. (Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876) - Un grand silence était tombée sur la ville nouveau-née (Robert Brasillach, La Conquérante, Sixième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 324)
- Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde
- allemand : neugeboren
- anglais : newborn
- espagnol : neonato, recién nacido
- portugais : recém-nascido
- russe : новорождённый
nom
nouveau-né
- (Puériculture) Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.
- Il est d’observation générale […] que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile. (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) - Qu’une jeune femme perde un nouveau-né, l’amour conjugal lui a bientôt donné un successeur. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) - C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.(Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, p. 9 ISBN 9782253115540)
- Il est d’observation générale […] que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile. (
- allemand : neugeboren, neugeborene Baby neutre
- anglais : newborn
- espagnol : neonato
- portugais : recém-nascido
- russe : новорождённый masculin
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005