novice
étymologie
(vers 1175) Du latin novicius.

adjectif

SingulierPluriel
novicenovices

novice \nɔ.vis\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est peu exercé, peu expérimenté en quelque métier, en quelque profession.
    • Une chanteuse novice.
    • Il est encore bien novice dans son métier.
  2. Personne qui n’a point encore la connaissance du monde.
    • Un jeune homme encore novice.
  3. (Par extension) Se dit des choses prises pour la personne.
    • Une main, une plume novice.

traductions
nom

SingulierPluriel
novicenovices

novice \nɔ.vis\ masculin et féminin identiques

  1. Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession.
    • Un jeune novice.
    • La maîtresse des novices.
    • Prendre l’habit de novice.
    • Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs. (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
  2. (Figuré) (familier) …
  3. (marine) Jeune marin mineur plus ancien que le mousse mais qui n’est pas encore matelot.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Dictionnaire Français