obscurcir

---

étymologie

(XII^e siècle) Composé de obscur et -ir avec un -c- sur le modèle de noircir, éclaircir. Comparer avec obscurer.

---

verbe

obscurcir \ɔp.skyʁ.siʁ\ transitif conjugaison (pronominal : s’obscurcir)

1. Rendre obscur.
   • Les nuages obscurcissent le jour, le soleil.
   • Les fumées obscurcissent l’air.
2. (Figuré) Devenir peu clair.
   • Quand l’intelligence est obscurcie par les passions, par les préjugés.
   • Le code est obscurci par des commentaires abscons.
3. Rendre confus.
   • Quelquefois le commentaire obscurcit le texte en voulant l’éclaircir.
   • Son principal talent était de démêler la vérité, que tous les hommes cherchent à obscurcir. (Voltaire, Zadig, VI. Le ministre, 1748)
4. (pronominal) Devenir obscur, perdre sa clarté.
   • L’air, le jour, le temps s’obscurcit.
5. (pronominal) (Figuré) Devenir peu clair, confus.
   • Quand la raison vient à s’obscurcir.
   • Sa gloire s’est obscurcie peu à peu.

antonymes

• éclaircir

  Rendre obscur, au figuré (2) :

• proprifier (En particulier) (informatique)

---

traductions

• allemand : verdunkeln, verfinstern
• anglais : darken (1), obscure (2,3), obfuscate (2)
• espagnol : oscurecer

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003