octroyer

---

étymologie

Du latin populaire auctorizare, issu du latin classique auctorare (« garantir, louer »). Doublet d'autoriser.

---

verbe

octroyer \ɔk.tʁwa.je\ transitif conjugaison

1. Concéder, accorder comme une faveur. ( S'accorder, s'offrir, s'attribuer )
   • Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général […]. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L'acte octroyant l'autorisation d'exploitation confère à son détenteur, à l'intérieur des limites qu'il fixe, l'exclusivité du droit de faire tous travaux de recherches et d'exploitation des substances qu'il mentionne. (Article 68-1 du Code minier, France, 2007)

---

traductions

• allemand : gewähren, bewilligen
• anglais : grant
• espagnol : otorgar
• italien : ottriare
• portugais : outorgar, conceder
• russe : жаловать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003