oh là là

---

étymologie

voir oh, là

---

locution interjective

oh là là \o la la\

1. Marque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction.
   • Oh là là ! C’est incroyable !
   • Oh là là ! Quelle bonne nouvelle ! C’est formidable !
2. Marque l’enthousiasme, l’excitation.
   • Oh là là, j’y cours tout de suite !
3. Marque la déception.
   • Oh là là, qu’est-ce qu’on s’est pris !
   • Oh là là ! Quelle catastrophe ! Je suis navré.
   • ''Une voix plaintive gémit derrière les meubles :/>– Oh, là, là, là, là !/>Et nous nous trouvons nez à nez avec un vieux monsieur, assis tout seul au milieu de la pièce. Il est petit, maigre, vêtu de noir, avec une barbiche blanche toute frisée, des joues roses, et il feuillette en répétant ses « Oh, là, là ! une pile de cahiers posés devant lui sur un table rouge (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs'', 1939, éd. Casterman Poche, page 51.)

synonymes

Marque de surprise

• fouilla (Parler gaga)

Marque de soulagement

• ouf

Marque de déception

• oh non
• ah ben non
• oh boy

---

traductions

• anglais : wow, ooh, yikes

---

traductions

• anglais : wow, boy, man

---

traductions

• anglais : oh dear, oh boy, oh man, oh Lord, yikes

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004