Français
opiniâtre
étymologie
Dérivé de opinion avec le suffixe -âtre.
adjectif

SingulierPluriel
opiniâtreopiniâtres

opiniâtre \ɔ.pi.njatʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes.
    • Tous les sots sont opiniâtres, et tous les opiniâtres sont des sots. (Baltasar Gracián, L'homme de cour, traduction de Amelot de la Houssaie, 1702)
    • Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183)
    • Un esprit opiniâtre.
    • Un enfant opiniâtre.''
    • La nature envers moi moins mère que marâtre
      M'a formé très rétif, et très opiniâtre
      Surtout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi      . (Philippe Néricault Destouches, Le Glorieux, Philinte, Acte III, sc.7)
  2. (Par extension) Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement.
    • Le combat fut opiniâtre.
    • Une défense opiniâtre.
    • Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
    • Il a gardé un silence opiniâtre.
    • (Par extension) La nature opiniâtre de Cédric dut fléchir devant de tels obstacles. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  3. (Médecine) Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.
    • Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78)
traductions
  • anglais : opinionated (1: qui est trop fortement attaché à son opinion), obstinate (1: qui est trop fortement attaché à son opinion), obdurate (1: qui est trop fortement attaché à son opinion), relentless (1: choses où l'on met de la persévérance), intractable (3)
nom

SingulierPluriel
opiniâtreopiniâtres

opiniâtre \ɔ.pi.njatʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (par substantivation) Personne qui est de nature opiniâtre.
    • L'opiniâtre soutient constamment son opinion ; quelque tort qu'il ait, il ne veut pas en dédire. (Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718)
forme fléchie

opiniâtre \ɔ.pi.njatʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de opiniâtrer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français