Français
orchestre
étymologie
Du grec ancien ὀρχήστρα.
nom

SingulierPluriel
orchestreorchestres

orchestre \ɔʁ.kɛstʁ\ masculin

  1. Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
    • Louer un fauteuil d’orchestre.
  2. (musique) Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.
    • Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 269)
    • Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. (Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, p.203)
  3. Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre.
    • L’orchestre de tel compositeur.
traductions
forme fléchie

orchestre \ɔʁ.kɛstʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orchestrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orchestrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orchestrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orchestrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orchestrer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français