ordalie

---

étymologie

(Fin du XVII^e siècle) Attesté en ancien français sous la forme germanique urtil apparenté à l’allemand Urteil (« jugement »voir ur-, Teil) ; et en latin médiéval (dans le domaine anglais), sous la forme ordalium, base sur laquelle on a francisé l’anglais ordeal→ voir or- et deal#en|deal).

---

nom

Singulier	Pluriel
ordalie	ordalies

ordalie \ɔʁ.da.li\ féminin

1. (histoire) (religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice.
   • L’ordalie du fer chaud, de l’eau froide, etc.
   • Divination par l’entraille et le souffle et la palpitation du souffle ! Divination par l’eau du ciel et l’ordalie des fleuves… (Saint-John Perse, Vents, I, 2)
   • Grâce au tribunal de la Sainte Inquisition, la sorcière était soumise à l’ordalie qui pouvait l’innocenter. (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012 ↗, p. 20 ↗)

synonymes

• jugement de Dieu

---

traductions

• allemand : Urteil, Gottesurteil, Feuerprobe
• anglais : ordeal
• espagnol : ordalía
• italien : ordalia
• portugais : ordália
• russe : ордалия

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003