orgueilleux
étymologie
voir orgueil, -eux

adjectif

SingulierPluriel
Masculinorgueilleux
Fémininorgueilleuseorgueilleuses

orgueilleux \ɔʁ.ɡœ.jø\ singulier et pluriel identiques

  1. Qui a de l’orgueil.
    • On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’éd. de 1921)
    • Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès.
    • (Par extension)Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains.
  2. Qualifie les choses que l’orgueil inspire ou dans lesquelles l’orgueil se montre.
    • Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain. (Carl Steuermann, La Crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, p. 65)
  3. Qui est beau, agréable.
    • En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81)
synonymes
Qui a de l’orgueil

traductions
nom

orgueilleux \ɔʁ.ɡœ.jø\ masculin (pour une femme on dit : orgueilleuse) singulier et pluriel identiques

  1. Substantif de l’adjectif : personne orgueilleuse.
    • C’est un orgueilleux.
    • Dieu se plaît à abaisser les orgueilleux.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français