Français
orphelin
étymologie
En ancien français orfene, orfenin, du latin orphanus.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinorphelinorphelins
Fémininorphelineorphelines

orphelin

  1. Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.
    • Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous! (Manuel de Cuendias & V. de Féréal, L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: moeurs, usages et costumes, Paris : Librairie ethnographique, 1848, chap. 5, p. 329)
  2. (Figuré) Qui a perdu ses parents, parrains, supérieurs ou antécédents.
    • Une cause orpheline.
    • Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe.
  3. (wiki) Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui.
    • Article orphelin.
traductions
nom

SingulierPluriel
orphelinorphelins

orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : orpheline)

  1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. (Octave Mirbeau, [http://www.la-pensée-française.com/octave-mirbeau-chanson-carmen.html Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)])
    • (Figuré) Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés.
  2. Enfant qui a perdu son père ou sa mère voir demi-orphelin, semi-orphelin.
    • Orphelin de père.
    • Orphelin de mère.
  3. Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
    1. Cigarette unitaire, mégot.
      • On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes. (Marcel Schwob, « Notes sur Paris » in Œuvres, Phébus « Libretto », 2002, p. 852)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français