Dictionnaire

ostie

Voir aussi: Ostie

étymologie

Variante de hostie.

interjection

ostie \ɔs.ti\

(Québec) (Vulgaire) (blasphématoire) Sacre, juron québécois, un des plus courants.
- (Pour intensifier une injonction)
  - Quand son ami lui a crié : « Cours, ostie, cours », il aurait obéi. (« Procès d’un néonazi: la présence d’antifascistes provoque des tensions », CyberPresse.ca, 22 octobre 2011)
- (Suivi de de, pour intensifier un nom)
  - Calvaire! t'écoutes pas encore cet ostie de morron-là! (Patrick Senécal, Aliss (roman), Éditions Alire, Québec, 2000, page 039)
  - C’est qui l’ostie d’chien sale / Qu’i’a peinturé mon ch’val ? (François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech, Montréal, 2006)
  - Ils étaient tous les deux spectaculaires à regarder.
    [...]
    Et ils donnaient tous les deux un « ostie de show ». — (Richard Martineau, Guy Lafleur: c'est la fin d'une époque, Le Journal de Québec, 22 avril 2022)
- (Peut aussi servir à renforcer un autre sacre introduit par de, pour exprimer le dépit)
  - Ostie de crisse, j'ai dit.
    — Qu'est-ce qu'il y a?
    — Toute l'épicerie de Joy a gelé – les asperges, les kiwis... (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 213)

Ostie

étymologie

Du latin ostium.

nom propre

Ostie \ɔs.ti\ masculin

(Antiquité) Port de la Rome antique.
- Il y a à Ostie une flotte égyptienne qui souhaite échanger des lingots d'or contre du blé. — (Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)

traductions

italien : Ostia Antica

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002