ourdou
étymologie
Du persan اردو ou du turc urdu.

nom

ourdou \uʁ.du\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles.
    • « Le plus difficile est de trouver des professeurs et des instituteurs parlant le patchoun, l’ourdou, le farsi, l’arabe et le grec en même temps », reconnaît Nikos Filis, ministre grec de l’éducation. (Thomas Jacobi, Les Grecs veulent réussir la rentrée des enfants migrants, Journal La Croix, page 2, 13 septembre 2016)
    • Dans son œuvre uche burj lahore de (Les Hautes Tours de Lahore), l'écrivain compose la préface en pendjabi tandis qu'il a recours tantôt au pendjabi et tantôt à l’ourdou pour la pièce de théâtre. L’ourdou est employé comme langue de narration, tandis que le pendjabi est la langue réservée aux échanges et aux dialogues. (Shahzaman Haque, Représentations et usages de l'ourdou en tant que langue littéraire chez Intizar Hussain et Ashfaq Ahmad, dans Le proche et le lointain : Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères, sous la direction de Évelyne Argaud, Malek Al-Zaum & Elena Da Silva Akborisova, éd. Archives contemporaines, 2017, p. 51)

traductions
  • anglais : Urdu
  • espagnol : urdu
  • russe : урду

adjectif

SingulierPluriel
Masculinourdou
\uʁ.du\
ourdous
\uʁ.du\
Fémininourdoue
\uʁ.du\
ourdoues
\uʁ.du\

ourdou \uʁ.du\

  1. Ayant un rapport avec la langue ourdoue.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français