étymologie
Du latin pecco.
verbe
pécher
- Transgresser la loi divine ou religieuse.
- Il sera d'autant plus libre, qu'il échangera par sa délivrance l'attrait de pécher contre l’indéclinable attrait de ne plus pécher. (Augustin d'Hippone, La Cité de Dieu, traduction de L. Moreau, Paris : Vaton, 1845, vol.2, p.547)
- Il semble que l'homme ne puisse pas d'abord pécher contre l'Esprit-Saint, sans avoir fait préalablement d'autres fautes. (La Somme théologique de Saint Thomas, traduction et notes de l'abbé Drioux, Paris : Belin, 1852, vol.4, page 128)
- L'occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher. (Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46)
- Pourtant, pécher veut dire simplement viser à côté, rater sa cible; en d'autres mots, ne pas cibler Dieu, mais se mettre soi-même au premier plan : mon intérêt, mes principes, mes avantages et mes convictions passent en premier. (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 129)
- Faillir contre quelque règle de morale.
- Pécher contre les bonnes mœurs. Pécher contre l’honneur. Pécher contre la bienséance.
- Le scandale du monde est ce qui fait l’offense,
Et ce n’est pas pécher que pécher en silence. (Molière, Le Tartuffe, Acte IV, scène 5)
- (Par extension) Faillir contre quelque autre règle que ce soit.
- Vous avez péché contre les règles de l’art.
- Pécher contre le bon sens, contre la vraisemblance, contre les règles de la logique, de la grammaire, de la versification.
- Cet acte pèche par la forme.
- Ce raisonnement pèche par la base.
- Mal user d’une bonne qualité ou d’une bonne intention, la porter trop loin, en avoir l’excès.
- Il a péché par trop de précaution, par trop de zèle.
- Il a péché pour vouloir trop bien faire, par trop bien faire.
- Cela pèche par trop de soin.
- Cet ouvrage ne pèche que par trop d’esprit.
- (familier) Ce n’est pas par là qu’il pèche. : ce n’est pas là son défaut principal ; cette qualité n'est pas celle dont il manque le plus.
- Vous ne direz pas qu’il est trop conciliant : ce n’est pas par là qu’il pèche.
- allemand : sündigen
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
