Français
palette
étymologie
(sport)  Composé de pale et de -ette.
(chir) Du moyen français palecte, de l’italien paletta, du latin pala.
(oiseaux) (Début du XIXe siècle) C'est le naturaliste français René-Primevère Lesson qui employa le premier le mot par ellipse comme nom de la tribu dans laquelle il rangeait le perroquet à palettes (aussi appelée alors la perruche à raquettes), i.e. la seule espèce de palette connue à cette époque.
nom

SingulierPluriel
palettepalettes

palette \pa.lɛt\ féminin

  1. (sport) Sorte de raquette pleine avec laquelle les enfants jouent quelquefois au volant.
  2. (Hockey) Extrémité du bâton de hockey qui sert à manier ou à frapper la rondelle.
  3. (Sport) Protège doigts, au tir à l’arc.
  4. (peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce.
    • Composer, faire sa palette.
    • Faire des teintes sur sa palette.
  5. (Par extension) (peinture) Assortiment de couleurs.
  6. Extrémité plate d'un aviron.
    • À l’ombre des voiles, les six rameurs entrecroisés [...] tombaient et se relevaient, égrenant des perles au bout de leurs palettes. (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 43, 2012)
  7. (zoologie) Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l’extrémité d'une rame.
    • Palette natatoire
    • Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d’un ichthyosaure.
  8. (Par extension) (zoologie) Plume rectrice se terminant par des barbes formant une ellipsoïde isolée du reste de la plume.
  9. (Par extension) (oiseaux) Genre d'oiseaux granivores de petite taille de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, inséparables, etc.) comprenant dix espèces originaires des Philippines et d'Indonésie et caractérisées par leurs deux rectrices centrales qui se terminent en palettes à la façon des momots (genre Prioniturus).
  10. (Mécanique) Partie placée à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins, etc.
    • Des palettes placées tangentiellement sur ces rouleaux reprennent le liquide qui passe en dessous …. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  11. Un des divers instruments et outils dont se servent les horlogers, les doreurs, les relieurs, les potiers et qui sont généralement constitués par une plaque mince de bois ou de métal.
    • Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu’à peigner la filasse ainsi mise à nu. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151)
  12. (chir) Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, dans laquelle on reçoit le sang de ceux à qui on ouvre une veine.
    1. (Par extension) Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée.
    • On lui a tiré trois palettes de sang.
  13. (logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises.
  14. (viandes) Viande de mouton ou de porc située contre l’omoplate.
  15. (horlogerie) Nom donné aux deux pièces qui terminent les extrémités d'une ancre d'échappement.
    • Les palettes libèrent puis arrêtent avec régularité une à une les dents de la roue d'échappement.
  16. (technique) Instrument métallique en forme de petite pelle utilisé par les forgerons pour regrouper le charbon au centre de la forge.
traductions
  • anglais : palette
  • russe : палитра
traductions
  • allemand : Spatelschwanzpapagei
  • anglais : racket-tail
  • espagnol : lorito momoto
  • italien : codaracchetta
  • russe : ракетохвостый попугай
traductions
forme fléchie

palette \pa.lɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de paleter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paleter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de paleter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paleter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paleter.
On utilise aussi la forme alternative palète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
forme fléchie

palette \pa.lɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de paletter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paletter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de paletter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paletter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paletter.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français