Français
pamplemousse
étymologie
Du néerlandais pompelmoes, formé de pompel (« enflé, gros » ) et de limoes ( « citron » ) ou emprunté au tamoul பம்பரமாசு.
nom

SingulierPluriel
pamplemoussepamplemousses

pamplemousse \pɑ̃.plə.mus\ masculin ou féminin

  1. (En botanique, et usage courant en France et au Canada) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits.
    • Le mot pamplemousse… » gros citron », désignant de gros fruits dont le diamètre peut atteindre 30 cm et qui pèsent jusqu’à 3 kilos… une pulpe… très appréciée en Extrême-Orient. (Gontier Josette, L’Oranger, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2000, p. 34)
  2. (Usage courant dans toute la francophonie) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo ((France) et (Canada)) ou de l’anglicisme grapefruit ((Canada), (Suisse)).
    • En fait, les fruits que nous achetons sous le nom de pamplemousses sont des pomélos. (Josette Gontier, L’Oranger, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2000, p. 34)
  3. Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion.
synonymes

Fruit du pamplemoussier :

traductions
traductions
forme fléchie

pamplemousse \pɑ̃.plə.mus\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pamplemousser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pamplemousser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pamplemousser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pamplemousser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pamplemousser.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français