Français
paperasse
étymologie
De papier avec le suffixe dépréciatif -asse.
nom

SingulierPluriel
paperassepaperasses

paperasse \pa.pʁas\ féminin

  1. Papier écrit ou imprimé qu’on regarde comme inutile.
    • Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
    • […] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.222)
    • Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
    • À ma gauche, sur la table, je vois ce paquet de lettres précieuses. Je ne céderai pas à la tentation de me laisser diviser par elles. Comment ai-je pu un instant songer à jeter entre moi et moi cette poigné de paperasses maléfiques ? (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 283)
    • Il pêche un morceau de papier à musique parmi ses paperasses et ses documents. (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
  2. (Par extension) (familier) Masse de documents, souvent d’un intérêt douteux.
    • Je l’ai vu dans son étude, maître Mouche le tuteur de Jeanne. Petit, maigre et sec, son teint semble fait de la poussière de ses paperasses. (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 144.)
    • Et qu’est-ce que vous voulez que j’y fasse, à la paperasse, moi ? Vous me prenez pour un serre-livre ? (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Le Royaume sans tête)
synonymes
traductions
  • anglais : bumf (familier/vulgaire)
forme fléchie

paperasse \pa.pʁas\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paperasser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paperasser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe paperasser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe paperasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe paperasser.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français