papoter

---

étymologie

Avec le suffixe -oter, de l’ancien français papier, papeter (« babiller ») voir papelard.

---

verbe

papoter \pa.pɔ.te\ intransitif conjugaison

1. (familier) Bavarder, discuter de choses futiles.
   • La petite Duret aussi grimpait souvent ses trois étages, entrait avec des excuses effarouchées, s'asseyait craintivement, papotait, parlait de leurs maris, plaignait Louise, se plaignait ; […]. (Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918)
   • Elle menait une vie très indépendante, passait les après-midis et les soirées dans les salons où l'on papotait indéfiniment. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   • Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc. (Un forum - 2007)
   • J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder). (Johanna Luyssen, « Les Teutons à l’air ↗ », Libération, 21 août 2018)

synonymes

• babiller
• bavarder
• caqueter
• jacasser
• tchatcher

---

traductions

• anglais : chat, chatter, natter, chit-chat, jaw (US) (argot) (vieilli)
• espagnol : parlotear
• italien : cianciare
• portugais : tagarelar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005