par hasard
étymologie
voir par préposition qui indique en particulier la cause ou la manière et voir hasard qui a 3 sens

locution adverbiale

par hasard \pa.ʁ‿a.zaʁ\

  1. De manière fortuite, accidentelle.
    • En ce qui concerne la médecine, les observations nouvelles se font généralement par hasard : « Si un malade porteur d'une affection jusqu'alors inconnue vient consulter un médecin, c'est bien par hasard que le médecin rencontre ce malade. Mais c'est exactement de la même manière qu'un botaniste rencontre dans la campagne une plante qu'il ne connaissait pas, et c'est aussi par hasard qu'un astronome aperçoit dans le ciel une planète dont il ignorait l'existence …». (Fernand Lot, Les jeux du hasard et du génie, Plon, 1956, p.III-IV).
    • Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. (Daniel Apruz, La Bêlamour, éd. Buschet/Chastel, 1970)
    • La pénicilline fait partie de ces découvertes faites par hasard.
  2. (Vieilli) À l’occasion ; éventuellement.
    • Çà, monsieur le comte, dit-il, tandis que l’on nous prépare notre chambre, dites-moi : est-ce que par hasard vous avez trouvé Paris une ville gaie, vous ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
synonymes
De manière fortuite, accidentelle :
À l’occasion ; éventuellement :
traductions
  • allemand : zufällig
  • anglais : by chance, peradventure
  • espagnol : por casualidad
  • italien : per caso
  • portugais : por acaso
  • russe : между прочим, случайно



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français